4 Chi conduce un progetto di ricerca secondo il capoverso 3 non può partecipare all'interruzione della gravidanza, né avere facoltà di impartire istruzioni alle persone che partecipano all'intervento.
4 Anyone who carries out a research project in accordance with paragraph 3 must not be involved in the abortion or be authorised to issue instructions to the persons involved in this procedure.
L'ora seguente è dedicata a una lezioncina molto convincente—e a tratti orribile—sulle potenziali conseguenze fisiche ed emotive dovute all'interruzione della gravidanza.
For the next hour, I sit through a very convincing and at times horrifying lecture on the potential physical and emotional consequences of terminating my pregnancy.
Quattro minuti all'interruzione della fornitura di ossigeno.
Four minutes until oxygen system shutdown.
Un minuto all'interruzione della fornitura di ossigeno.
One minute until oxygen system shutdown.
Alle 5:00 della mattina di sabato, il team ricevette una chiamata in merito all'interruzione della corrente nel data center.
At 5am on Saturday morning, the team received a call informing them that the electricity had failed in the datacentre.
Per permettere al processo della shell remota di sopravvivere all'interruzione della connessione, usare il programma screen(1) (vedere Sezione 9.1, «Il programma screen).
Tip Please use the screen(1) program to enable remote shell process to survive the interrupted connection (see Section 9.1, “The screen program”).
I produttori devono poter reagire immediatamente agli alert relativi all'interruzione della produzione o alla qualità del prodotto.
Manufacturers must have the ability to react immediately to alerts regarding disruptions in production or product quality.
Se tu sei un cliente o un utente registrato su questa pagina Internet, l'indirizzo IP che è stato attribuito al tuo terminale al momento della registrazione verrà salvato fino all'interruzione della tua registrazione.
If you are a customer or registered user of this website, the IP address that was allocated to your terminal device on registration is stored until the end of the registration.
Gli operatori elvetici del trasporto merci ferroviario si organizzano per far fronte all'interruzione della linea del San Gottardo
The Helvetic operators of the railway transport goods organize themselves in order to tackle to the interruption of the line of the Saint Gottardo
Una volta fornite tali informazioni di contatto, fino all'interruzione della designazione, invieremo le Informazioni dei servizi dati alle informazioni di contatto fornite dall'utente che sarà considerato responsabile dell'esattezza di tali informazioni.
Once you provide such contact information, until you terminate the designation, we will send Data Services Information to the contact information you have provided, and you are responsible for the accuracy of that information.
(DEF82713) L'installazione di SEC 5.1 in un computer in cui si trova il server di SafeGuard Enterprise (SGN) porta all'interruzione della comunicazione fra il server SGN e i client SGN.
Other warning and critical level settings are not affected. (DEF82713) SEC 5.1 installation on a SafeGuard Enterprise (SGN) server machine causes communication failure between the SGN server and SGN clients.
Non possono partecipare né all'interruzione della gravidanza né alla procreazione assistita e non devono avere il potere di impartire istruzioni alle persone che le effettuano.
They may not be involved in either the termination or the reproductive procedure and may not have the authority to give instructions to those involved.
Le pazienti che possono rimanere incinta devono usare metodi contraccettivi non ormonali durante il trattamento con tamoxifen e nei due mesi successivi all' interruzione della terapia.
Women who can get pregnant during the treatment course, should use birth control methods other than hormones during tamoxifen treatment and for 2 months following the therapy.
La sua definizione si riduce all'interruzione della relazione tra genitori e figli.
Its definition boils down to the disruption of the relationship between parents and children.
inforMARE - Notizie - Gli operatori elvetici del trasporto merci ferroviario si organizzano per far fronte all'interruzione della linea del San Gottardo
inforMARE - News - The Helvetic operators of the railway transport goods organize themselves in order to tackle to the interruption of the line of the Saint Gottardo
Ciò può essere dovuto ad operazioni di manutenzione o all'interruzione della connessione a Internet.
This can be due to maintenance operations or an interrupted internet connection.
La naturale dolcezza è ottenuta grazie all'interruzione della fermentazione mediante controllo della temperatura.
The natural sweetness is obtained by interrupting fermentation through temperature control.
Corregge il problema relativo all'interruzione della registrazione dello schermo dopo diversi minuti quando si utilizza un dispositivo di acquisizione Hauppauge HD-PVR Rocket.
Fixes the issue that screen recording is interrupted after several minutes when using a Hauppauge HD-PVR Rocket capture device.
I semi delle cosiddette erbacce dei campi sono sopravvissuti all'interruzione della coltivazione nel terreno.
The seeds of the so-called field weeds survived the interruption of cultivation in the soil.
In questi casi, il periodo di tempo trascorso dal momento dell'origine del diritto di agire fino all'interruzione della prescrizione perde la sua rilevanza giuridica e inizia a decorrere un nuovo termine di prescrizione.
In these cases, the period which has run from the time of origin of the right of action till suspension of the limitation loses its legal relevance and a new limitation period begins to run.
Decisione n. EX-13-1 del Presidente dell'Ufficio del 7 agosto 2013 riguardante la proroga dei limiti temporali dovuta all'interruzione della connessione fax dell'Ufficio
Contents Decision No EX-13-1 of the President of the Office of 7 August 2013 concerning extension of time limits due to the interruption of the Office's fax connection
Ma riprende a suonare immediatamente quando vede la reazione del serpente all'interruzione della musica.
She resumes playing almost immediately when she sees the snakes’ reaction to the lack of music. CUT TO:
0.61327505111694s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
4 Anyone who carries out a research project in accordance with paragraph 3 must not be involved in the abortion or be authorised to issue instructions to the persons involved in this procedure. 